¿Error en la película, en versión inglesa?

Bueno.Estaba bien TLK 2 en inglés cuando de pronto en la canción de Zira [My Lullaby] escuché en la parte donde dice(en español)''Kovu va ganar'' realmente en la de Inglés dice Nuka ''Kovu...va ganar..'' y también me pareció lo mismo con Vitani. No se si fui yo o la película, así que de preferencia pueden verla.
¿Qué opinan, un error quizás?

para mi que solo fue una cosa de la pelicula, o quizas sea problema de la pagina donde la viste, ni idea

pues para mi es un error en el personaje.Ya que la película está descargada.

En la letra inglesa dicen "Kovu, what a guy!" Puede que no se oyera bien y entendieras "Kovu va a ganar", que como es lo que dicen en español tu cerebro lo recibió así (?)
De todos modos, eso de que una frase en inglés de una canción parezca español pasa muchas veces; por ejemplo en la canción Help de The Beatles dice "not just anybody" y parece que dice "nachos de Nepal" e.e

Sí.Quizás curiosamente eso sucede con nuestro lenguaje, que toma formas de cambiar cada palabra xD.