El Orgullo Simba
¡ Únete a EOS!
Un foro para Fans de TLK.
¡Aprende y conoce Polémica, Ideas, Opiniones, datos y personas!
¿Y tú qué esperas? ¡Únete!
Conectarse

Recuperar mi contraseña

Últimos temas
» Para quien vea esto
Jue Ago 11, 2016 10:48 am por Angie

» Mudación a este foro
Jue Dic 27, 2012 3:27 am por Shetani1

» ¡Malas noticias!
Dom Dic 16, 2012 7:23 pm por nachokopafan

» ¿Abrazo, beso o cachetada?
Lun Dic 10, 2012 8:45 pm por germanciioh

» hola soy celeyoshi
Lun Dic 10, 2012 8:44 pm por germanciioh

» Mi perro: Rudi T.T
Dom Dic 09, 2012 2:48 pm por celeyoshi

» ¡Superamos los 1.900 mensajes!
Vie Nov 16, 2012 6:58 pm por nachokopafan

» Concurso: ''Navidad inesperada''
Vie Nov 16, 2012 6:57 pm por nachokopafan

» Ausensia de Maberick
Mar Nov 13, 2012 5:25 pm por nachokopafan

Mascotas del foro
Los posteadores más activos de la semana

Los posteadores más activos del mes

Icono del foro
Compañeros

Crear foro


Crear foro


¿Error en la película, en versión inglesa?

Ir abajo

¿Error en la película, en versión inglesa?

Mensaje por Shetani1 el Vie Ago 03, 2012 1:29 pm

Bueno.Estaba bien TLK 2 en inglés cuando de pronto en la canción de Zira [My Lullaby] escuché en la parte donde dice(en español)''Kovu va ganar'' realmente en la de Inglés dice Nuka ''Kovu...va ganar..'' y también me pareció lo mismo con Vitani. No se si fui yo o la película, así que de preferencia pueden verla.
¿Qué opinan, un error quizás?



Somos Uno:

Personajes de roll:

Firma:

avatar
Shetani1
Administrador
Administrador

Femenino Géminis Tigre
Mensajes : 471
Fecha de nacimiento : 31/05/1998
Fecha de inscripción : 10/03/2012
Edad : 20
Localización : Out-Lands
Empleo /Ocio : Todo el día en el ordenador *-*
Humor : Alegre.Ya salió nuevamente IT c:

http://elorgullodesimba.foroactivo.mx

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Error en la película, en versión inglesa?

Mensaje por nachokopafan el Vie Ago 03, 2012 5:39 pm

para mi que solo fue una cosa de la pelicula, o quizas sea problema de la pagina donde la viste, ni idea



avatar
nachokopafan
Administrador
Administrador

Masculino Cáncer Búfalo
Mensajes : 663
Fecha de nacimiento : 24/06/1997
Fecha de inscripción : 22/06/2012
Edad : 21
Localización : en la roca del rey alegre por mi situacion
Empleo /Ocio : administrador
Humor : bueno, me uno hace poco y ya me quiero visiar con el foro

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Error en la película, en versión inglesa?

Mensaje por Shetani1 el Vie Ago 03, 2012 6:09 pm

pues para mi es un error en el personaje.Ya que la película está descargada.



Somos Uno:

Personajes de roll:

Firma:

avatar
Shetani1
Administrador
Administrador

Femenino Géminis Tigre
Mensajes : 471
Fecha de nacimiento : 31/05/1998
Fecha de inscripción : 10/03/2012
Edad : 20
Localización : Out-Lands
Empleo /Ocio : Todo el día en el ordenador *-*
Humor : Alegre.Ya salió nuevamente IT c:

http://elorgullodesimba.foroactivo.mx

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Error en la película, en versión inglesa?

Mensaje por Simba el Dom Ago 05, 2012 4:17 am

En la letra inglesa dicen "Kovu, what a guy!" Puede que no se oyera bien y entendieras "Kovu va a ganar", que como es lo que dicen en español tu cerebro lo recibió así (?)
De todos modos, eso de que una frase en inglés de una canción parezca español pasa muchas veces; por ejemplo en la canción Help de The Beatles dice "not just anybody" y parece que dice "nachos de Nepal" e.e




avatar
Simba

Femenino Sagitario Búfalo
Mensajes : 40
Fecha de nacimiento : 15/12/1997
Fecha de inscripción : 05/08/2012
Edad : 21
Localización : Hakunamatateando por ahí xD
Empleo /Ocio : Cruzar troncos agitando la cabeza xD
Humor : Humorosamente humoreante xD

http://dragonball-2012.foroactivo.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Error en la película, en versión inglesa?

Mensaje por Shetani1 el Dom Ago 05, 2012 2:19 pm

Sí.Quizás curiosamente eso sucede con nuestro lenguaje, que toma formas de cambiar cada palabra xD.



Somos Uno:

Personajes de roll:

Firma:

avatar
Shetani1
Administrador
Administrador

Femenino Géminis Tigre
Mensajes : 471
Fecha de nacimiento : 31/05/1998
Fecha de inscripción : 10/03/2012
Edad : 20
Localización : Out-Lands
Empleo /Ocio : Todo el día en el ordenador *-*
Humor : Alegre.Ya salió nuevamente IT c:

http://elorgullodesimba.foroactivo.mx

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Error en la película, en versión inglesa?

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.